Na budoucnost mám ještě spoustu času, říká vysmátý Frank Chambers, když dostopuje až k motorestu na americkém západním pobřeží. Na pumpě tady visí cedule s nápisem Man wanted – podnik hledá výpomoc. Nápis s osudovou ironií předznamenává budoucnost: vždyť by pod ním klidně mohla být fotka s příslibem odměny, která povede k dopadení hledaného zločince, jenž se v tradici filmu noir propadne do nebezpečného spiknutí s parametry prokleté romance.
