Jak najít „zemi hromového draka“, „zemi chráněnou ohněm“ nebo „zemi lidí s kučeravými vlasy“? Britský cestopisec Duncan Madden ve své knize Nalezeno v překladu dešifruje, že právě to jsou pravděpodobné původní významy názvů Bhútánu, Ázerbájdžánu a Papui Nové Guineje. A vedle toho se snaží vypátrat etymologii názvů dalších více než šedesáti států.
