Kategorické pozadí

Až ve chvíli, kdy jsem začala srovnávat originál a překlad, jsem narazila na třetí verzi Harryho Pottera, říká autorka podcastu Neplecha ukončena

„Harry Potter se chce trochu nudit doma se ženou na gauči. Potřebuje to, když prožil tolik strašných věcí,“ říká Bára Loukotová, která už pátým rokem vydává oblíbený podcast o Harrym Potterovi Neplecha ukončena. V rozhovoru popisuje, co jí ve filmech chybělo a na co se těší v seriálu, zda není knižní série pro dnešní děti už zastaralá a v čem se český překlad zásadně liší od anglického originálu. Vysvětluje také, které fanouškovské teorie má nejraději a jak vnímá postoj J. K. Rowling k transgend

Zdroj: Deník N
N

Reklama

Chcete zde inzerovat? Kontaktujte nás.