Překladatel a anglista Martin Hilský není jen autorem překladu Othella, ale i obsáhlé studie, v níž se zabývá dobovými souvislostmi a výkladem Shakespearova textu. Přináší zde mnoho zajímavých odkazů a faktů, na něž v rozhovoru není bohužel dost místa. Přesto stojí za to se jich alespoň krátce dotknout.
